O Europă, sute de limbi. 26 septembrie, ziua care celebrează multilingvismul

Tema ediției din 2026 este „Limbile ne unesc”. Mesajul pune accent pe capacitatea limbilor de a crea legături între oameni, comunități și state. Ziua Europeană a Limbilor este o inițiativă a Consiliului Europei, susținută și de Comisia Europeană. A fost lansată în 2001 și este sărbătorită anual pe 26 septembrie. În 2026, școli, universități, institute culturale și organizații din întreaga Europă organizează târguri de limbi, concursuri, ateliere, spectacole și activități educaționale.

„Limbile ne unesc”, tema ediției din 2026

Mesajul din acest an subliniază că diversitatea lingvistică nu trebuie privită ca un obstacol. Ea poate deveni un instrument pentru cooperare, incluziune și înțelegere reciprocă. Consiliul Europei arată că limbile pot funcționa ca punți între persoane și culturi. Învățarea unei limbi noi nu înseamnă doar acumularea unui vocabular. Înseamnă și acces la alte tradiții și moduri de a înțelege lumea. Ediția din 2026 pune accent și pe protejarea limbilor regionale și minoritare. În același timp, promovează educația plurilingvă și învățarea limbilor pe tot parcursul vieții.

Aproximativ 700 de milioane de europeni, reuniți prin diversitate lingvistică

Ziua Europeană a Limbilor depășește granițele Uniunii Europene. Inițiativa se adresează celor aproximativ 700 de milioane de cetățeni din cele 46 de state membre ale Consiliului Europei. Aceștia sunt încurajați să descopere și să învețe limbi indiferent de vârstă. Procesul nu trebuie să aibă loc exclusiv în școală. Sunt promovate și cursurile pentru adulți, învățarea informală și contactul direct cu alte culturi.

Uniunea Europeană are, la rândul său, 24 de limbi oficiale. Româna face parte din acest sistem multilingv din 2007, odată cu aderarea României la UE. Multilingvismul este prezent și în activitatea instituțiilor europene. Legislația și numeroase documente destinate cetățenilor sunt disponibile în limbile oficiale ale Uniunii.

Limbile contează și pentru piața muncii

Cunoașterea limbilor străine are și o dimensiune economică. Vicepreședinta executivă a Comisiei Europene, Roxana Mînzatu, a subliniat cu ocazia Zilei Europene a Limbilor importanța competențelor lingvistice.

Acestea pot facilita accesul la piața muncii și mobilitatea profesională. Cunoașterea mai multor limbi poate oferi acces la oportunități profesionale în alte state. Limbile sunt importante și pentru mobilitatea studenților. Programe precum Erasmus+ au contribuit la creșterea contactului dintre tineri din diferite țări europene.

Multilingvismul și participarea democratică

Instituțiile europene pun accent și pe legătura dintre limbă și participarea civică. Accesul la informație în mai multe limbi îi poate ajuta pe cetățeni să compare surse și perspective diferite. Roxana Mînzatu a arătat că multilingvismul poate contribui inclusiv la combaterea dezinformării.

Într-un spațiu public european în care dezbaterea are loc simultan în numeroase limbi, traducerea și interpretarea capătă un rol important. Ele facilitează accesul la informații, servicii publice și dezbatere democratică.

Școlile europene devin tot mai multilingve

Diversitatea lingvistică este vizibilă și în sistemele de educație. Migrația și mobilitatea europeană au făcut ca în multe școli elevii să vorbească acasă o limbă diferită de cea folosită la clasă. Pentru profesori, această realitate aduce noi provocări.

Tema va fi discutată și la nivel european pe 30 septembrie, în cadrul mesei rotunde „Limbile ne unesc – modul în care limbile modelează incluziunea”. Evenimentul organizat de Comisia Europeană va aborda rolul profesorilor în clasele multilingve, dar și importanța traducerii, interpretării și comunicării clare.

Inteligența artificială schimbă relația cu limbile

Ediția din acest an include și o componentă tehnologică. Inteligența artificială schimbă rapid modul în care oamenii traduc și învață limbi. Instrumentele automate pot traduce texte aproape instantaneu și pot facilita comunicarea între vorbitori ai unor limbi diferite. Există însă diferențe importante între limbile foarte răspândite și cele pentru care există mai puține resurse digitale.

În cadrul evenimentului european din 30 septembrie va fi discutată și relația dintre limbaj și inteligența artificială. Una dintre teme este modul în care sistemele AI învață limbile și impactul tehnologiei asupra profesiilor lingvistice. Problema este importantă pentru limbile mai puțin reprezentate online. Dacă acestea apar rar în bazele de date folosite pentru antrenarea modelelor AI, noile tehnologii le pot deservi mai slab.

România marchează Ziua Europeană a Limbilor

Și în România sunt organizate evenimente dedicate diversității lingvistice și dialogului intercultural. Institutul Cultural Român organizează, între 24 septembrie și 15 octombrie, manifestări în București și în alte 12 orașe din lume. Printre acestea se numără Beijing, Lisabona, Londra, Madrid, Praga, Tokyo, Varșovia, New York, Stockholm, Tel Aviv, Atena și Belgrad. Evenimentele sunt organizate în cadrul clusterelor EUNIC și promovează atât diversitatea lingvistică europeană, cât și limba și cultura română în străinătate.

LinguaFest, unul dintre principalele evenimente de la București

La București, unul dintre evenimentele importante a fost LinguaFest 2026, organizat vineri, 25 septembrie. Manifestarea a fost coordonată de Reprezentanța Comisiei Europene în România, în parteneriat cu Agenția Națională Erasmus+ și cu participarea membrilor EUNIC România.

Programul a inclus discuții despre învățarea limbilor străine, ateliere interactive și standuri ale institutelor culturale. Participanții au putut lua parte la jocuri lingvistice și la o „vânătoare de comori” inspirată de limbile și culturile europene. Institutul Cultural Român a fost prezent cu un stand dedicat limbii și culturii române.

Eveniment dedicat limbilor și la Iași

Ziua Europeană a Limbilor este marcată și la Iași. Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” organizează pe 26 septembrie o expoziție realizată împreună cu elevi ai claselor a X-a și a XI-a de la Colegiul Economic „Virgil Madgearu”. Expoziția poate fi vizitată la sediul central al bibliotecii și online. Tema proiectului este incluziunea și unitatea prin diversitate lingvistică.

Evenimentele continuă și după 26 septembrie

Manifestările europene nu se opresc pe 26 septembrie. Comisia Europeană organizează pe 30 septembrie evenimentul virtual dedicat temei „Limbile ne unesc”. Participarea este deschisă publicului prin înscriere online. În aceeași perioadă este disponibilă și o expoziție virtuală despre multilingvism, traducere și învățarea limbilor.

Mai mult decât o sărbătoare a limbilor străine

Ziua Europeană a Limbilor nu promovează doar învățarea limbilor precum engleza, franceza, germana sau spaniola. Miza este mai largă. Europa încearcă să protejeze diversitatea lingvistică și să păstreze ideea că multilingvismul reprezintă o resursă. Limbile regionale și minoritare fac parte din această moștenire. La fel și limbile vorbite de comunitățile de migranți.

În societăți tot mai diverse, limba poate deveni fie o barieră, fie un instrument al integrării. Tema ediției din 2026 transmite tocmai acest mesaj. „Limbile ne unesc” nu este doar un slogan despre învățarea limbilor. Este și o invitație la comunicare dincolo de diferențele culturale și naționale. La 26 de ani de la lansarea inițiativei, Ziua Europeană a Limbilor rămâne o celebrare a uneia dintre caracteristicile definitorii ale Europei: diversitatea sa lingvistică.