Citește știri
0 comentarii
Bulgarii din Brebeni-Sârbi sunt legați de migrațiile populațiilor sud-dunărene spre Țara Românească și de o confuzie etnică istorică; sursa foto: Reporter 24 
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Bulgarii din Brebeni nu reprezintă o apariție întâmplătoare pe harta Olteniei. Brebeni-Sârbi este una dintre urmele locale ale unor migrații provocate de războaie, nesiguranță și presiunea administrației otomane. Iar istoria bulgarilor din Olt arată cât de complicată putea deveni identitatea atunci când supraviețuirea depindea de numele sub care treceai o frontieră, așa cum arată Reporter 24. În spatele unui nume aparent simplu se ascunde o poveste europeană despre refugiu și adaptare. Bulgarii din Brebeni au ajuns să fie numiți „sârbi”, deși cercetările ulterioare au indicat originea lor bulgară. Brebeni-Sârbi a devenit astfel o adevărată capsulă de memorie.
Potrivit monografiei Comuna Brebeni, județul Olt, vatră de străveche locuire, comunitățile cunoscute în documente drept „sârbi” aveau, în numeroase cazuri, origine bulgară. Un corpus academic confirmă că în 1838, la Brebeni-Sârbi, erau consemnate 42 de familii numite „sârbești”, în timp ce populația de la sfârșitul secolului al XIX-lea era aproape integral bulgară.
Brebeni-Sârbi, locul în care un nume a păstrat o poveste
Istoria bulgarilor din Olt începe, în cazul prezentat de Reporter24, cu valurile de refugiați veniți din sudul Dunării. Articolul arată cum profesorul Radian Vasile reconstituie aceste deplasări folosind documente istorice și lucrări de specialitate. Primele grupuri ar fi ajuns în regiune cu mult timp înainte de marile valuri de refugiați de la începutul secolului al XIX-lea.
Situația se agravase în epoca lui Osman Pazvantoglu, liderul de la Vidin. Potrivit documentelor citate de monografie, violența și nesiguranța au determinat numeroase familii să-și părăsească localitățile.
Pentru bulgarii din Brebeni, drumul spre nord a fost și o problemă de identitate. Autorul monografiei susține că unii refugiați au trecut prin Serbia și au fost declarați „sârbi” la intrarea în Țara Românească. Explicația apare legată de teama repatrierii și de restricțiile impuse migrației.
De aici începe povestea numelui Brebeni-Sârbi. Denumirea nu trebuie înțeleasă automat ca dovadă a unei origini sârbești. Corpusul academic dedicat dialectelor bulgare din România consemnează explicit cazul Brebeni-Sârbi: 42 de familii „sârbe” apar în registrul din 1838, iar populația de la sfârșitul secolului al XIX-lea era aproape în întregime bulgară.
Citiți continuarea la: Reporter 24.
RECOMANDĂRI NEWSEDGE 
